Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

unkündbare (untilgbare) anleihe

  • 1 irredeemable

    ir·re·deem·able
    [ˌɪrɪˈdi:məbl̩]
    adj inv ( form)
    1. (irretrievable) crew, ship unrettbar [verloren]; treasure unwiederbringlich [verloren]
    \irredeemable case hoffnungsloser Fall
    \irredeemable drinker unverbesserlicher Trinker/unverbesserliche Trinkerin
    3. (absolute) despair, gloom völlig, absolut
    \irredeemable stupidity reine Dummheit
    4. ECON, FIN (not terminable)
    \irredeemable annuity nicht ablösbare Rente fachspr
    \irredeemable debt nicht tilgbare Schuld fachspr
    \irredeemable bond untilgbare [o unkündbare] Schuldverschreibung fachspr
    \irredeemable paper money nicht einlösbares Papiergeld fachspr
    * * *
    ["Irɪ'diːməbl]
    adj
    1) currency, pawned object nicht einlösbar; bonds unkündbar, untilgbar; annuity, debt nicht ablösbar
    2) (fig) sinner (rettungslos) verloren; loss unwiederbringlich; transgression unverzeihlich
    * * *
    irredeemable [ˌırıˈdiːməbl] adj (adv irredeemably)
    1. nicht rückkaufbar
    2. WIRTSCH nicht (in Gold) einlösbar (Papiergeld etc)
    3. WIRTSCH
    a) untilgbar (Anleihe etc)
    b) nicht ablösbar, unkündbar:
    irredeemable bond (vor dem Fälligkeitstermin) unkündbare Schuldverschreibung
    4. fig unverbesserlich, unrettbar (verloren) (Sünder etc)
    5. nicht wiedergutzumachen(d) (Verlust etc)
    * * *
    adj.
    unersetzlich adj.
    unkündbar adj.
    untilgbar adj.

    English-german dictionary > irredeemable

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»